Hvad betyder navnet Jesus?

Jeg er en tilbedelsepastor, og jeg elsker at studere historien om kristen musik. Gennem århundreder er der skrevet tusinder over tusinder af sange om vores tro og specifikt om Jesus, vores Frelser og Guds Søn, som vi tilber. Mange af disse sange handler om navnet på Jesus selv. Vi synger, at der er magt i Jesu navn, at Hans er Navnet over alle navne, at Jesus navn er et smukt navn, et magtfuldt navn og det eneste navn, der er stærkt nok til at redde. Vi beder i Jesu navn, og vi gør gode gerninger i hans navn.

Men hvad er det med navnet på Jesus selv, der er så speciel? Hvad gør hans navn så unikt, og hvad er det der får hans navn til at skille sig ud fra alle andre? Navnet Jesus betyder, "Gud er frelse."

Du skal give ham navnet Jesus

Da englen Gabriel viste sig for Mary, som optegnet i Lukas 1, fortæller han hende, at hun ville undfange et barn, der ville være 'den højeste Søn', og at 'han vil regere over Jakobs hus for evigt'. Der var ingen tvivl om, at dette refererede til den længe ventede Messias. Profeterne havde været tavse i 400 år, og gennem denne engle-meddelelse var tavshedstiden ikke kun forbi, men profeternes ord blev endelig opfyldt.

Det gøres også klart, at det var vigtigt, at dette barn blev navngivet Jesus. Gabriel siger til Maria i Luk 1:31: ” Se, du vil blive gravid og føde en søn, og du skal give ham navnet Jesus. Navnet Jesus var så vigtigt, at ikke kun Maria fik denne instruktion, men også Joseph. Matthew 1:21 fortæller os, at ” hun vil føde en søn, og du skal give ham navnet Jesus, fordi han vil redde sit folk fra deres synder” .

En påmindelse om Joshua

Navnet Jesus er faktisk en engelsk version af den græske version af et hebraisk navn. Forvirrende? Ikke rigtig, når du først ved, hvordan vi kom der. Det er sådan, det fungerer: På hans tid ville Jesus have været kendt som og kaldet det hebraiske navn Yeshu'a. Yeshu'a er også det hebraiske navn Joshua i Det Gamle Testamente, der blev Israels leder efter Moses 'død og førte folket ind i det lovede land. Yeshu'a oversætter til engelsk som den mere kendte Joshua.

Hvis det er tilfældet, hvorfor kaldes Jesus ikke bare Joshua? Årsagen er på grund af de tidsperioder og kulturer, de boede i. Joshua er oversat til engelsk direkte fra hebraisk, mens navnet Jesus også oversættes gennem det græske. I modsætning til Joshua levede Jesus i en græsktalende verden, og når evangeliet en gang spredte sig ud af Israel til steder som Korinth, Efesos, Philippi og Rom, blev kristendommen en tro hos græsktalende mennesker.

På græsk bliver Yeshu'a Lesous, og det er det navn, vi oversætter til engelsk som Jesus. Han kom som hele menneskehedens frelser, og det varede ikke længe før selv hans navn afspejlede dette på det sprog, der på det tidspunkt var et globalt sprog. Joshua reddede sit folk ved at føre dem ind i det lovede land, og Jesus ville føre sit folk ind i Guds rige.

Bogstavet Y bliver bogstavet J

For at tage den sproglige ting et skridt videre, er der faktisk ikke noget bogstav J i de hebraiske eller græske alfabeter, hvilket er grunden til, at hverken Jesus eller Joshua oprindeligt havde en J i begyndelsen af ​​deres navne. For flere hundrede år siden blev det engelske bogstav J faktisk udtalt som en Y, der forklarer, hvordan navne som Yeshu'a blev Joshua. På et bestemt tidspunkt lød de omtrent det samme. Da lyden af ​​bogstavet J ændrede sig, gjorde stavemåden ikke det.

Var Jesus et usædvanligt navn?

Navnet Jesus fremtræder for os i dag som et navn, der er unikt i de fleste kulturer. Når vi hører navnet Jesus, minder det os generelt om Jesus fra Nazareth. Når vi ser et tegn, der siger "Jesus frelser" eller "Tillid til Jesus", er der ingen tvivl om, hvilket Jesus det tegn henviser til. Alligevel var dette ikke altid tilfældet.

Navnet Jesus var ikke et ualmindeligt navn i det første århundrede, men var et forholdsvis almindeligt navn, der ikke skilte sig ud, som det gør i dag. Der er endda en anden Jesus, der er opført blandt de tidlige troende i Det Nye Testamente, Jesus Justus, der er omtalt af Paulus i Kolosserne 4:11, ” Jesus, der kaldes Justus, sender også hilsener. Disse er de eneste jøder blandt mine medarbejdere til Guds rige, og de har vist mig en trøst for mig ”.

Navnet Jesus gør ham sandelig til en af ​​os

I århundreder før Kristi fødsel blev det sande Guds navn, som blev givet til Moses ved Mt. Sinai blev betragtet som for hellig og for hellig til at blive talt, og derfor blev vokallydene udeladt. Et af de ti bud var at ikke tage Herrens navn forgæves, og så at undgå det hele sammen blev set på som en god måde at undgå at bryde dette bud. Denne praksis efterlod os med konsonanterne YHWH, som er blevet translittereret som Yahweh eller som Jehova (på grund af hele den engelske 'Y' til 'J' ting).

Det er usikkert, hvordan Guds navn faktisk blev udtalt. Indtil i dag vil hengivne jøder ikke skrive ordet Gud, men i stedet skrive det som Gud af samme grund, fordi det er et hellig og hellig navn, som ikke skal tages let. I vores moderne bibler er YHWH typisk skrevet som HERREN i alle hovedstæder for at betegne dette navn.

Navnet Jesus er imidlertid ikke sådan. På grund af Jesus er Gud ikke længere utilgængelig og langt væk, og hans navn betegner dette. På grund af Jesus har vi en stor Ypperstepræst, der kan forholde sig til os på enhver måde. På grund af Jesus er der ikke længere noget, der adskiller troende fra Gud. På grund af Jesus har vi en Frelser, der blev fristet som vi er og alligevel ikke syndet.

Bestemt, Jesus er navnet over alle navne, og det navn, som vi er frelst ved, men det er også det navn, der er valgt af den Gud, der elskede os, ydmygede sig selv for at være en af ​​os, boede blandt os og gav sig selv op for os for at vi må have evigt liv. På grund af det vidunderlige navn Jesus, kan det ubeskrivelige nu talt, det uvidende er nu kendt, og vi kan virkelig leve det fulde, tilgivne liv, som Gud havde til hensigt.

Jason Soroski er en hjemmeskole-far og forfatter af En rejse til Bethlehem: Inspirerende tanker til jul og håb for det nye år. Han tjener som tilbedelsepastor på Calvary Longmont i Colorado og tilbringer sine weekender med at udforske Rocky Mountains med sin familie. Opret forbindelse på Twitter, Instagram eller på JasonSoroski.net.


Denne artikel er en del af vores Names of God-serie med de mest anvendte navne og titler på Gud, der findes i Bibelen. Vi har samlet disse artikler for at hjælpe dig med at studere alt, hvad Gud siger, at han er, og for at hjælpe dig med at forstå hans natur og karakter. Vores håb er, at du vil fokusere på disse sandheder og finde håb, når du hviler i løftet om Guds nærvær, uanset omstændighederne.

7 Betydninger af Yahweh - Guds navn i Bibelen

Betydning af Elohim i Bibelen

Hvad betyder det, at Jesus er Guds Lam?

Hvad betyder Messias? - Bibelsk brug

Gud er alfa og omega - mening og forståelse

Hvad er betydningen af ​​navnet El Shaddai?

Jehova Jireh: ”Herren giver” Guds navn

Hvad betyder Yeshua? Bibelsk navn til Jesus

Jehova Nissi: "Herren er min banner" Guds navn

Menneskesønnen - Jesu foretrukne navn til sig selv

Interessante Artikler