Hvad betyder ”Spare the Rod, Spoil Child” i Bibelen?

Der er ofte forvirring mellem denne sætning og et bibelsk ordsprog vedrørende ”skåner stangen.” Denne sætning blev faktisk opfundet af en 1600-talsdigter og satirist ved navn Samuel Butler i sit digt ”Hudibras.” Digternes hovedpersoner, Hudibras og enken, han længes efter, planlægger at indlede en kærlighedsaffære, men inden enken forpligter sig til det, beder hun Hudibras om at bevise sin kærlighed til hende ved at begå sig til krænkede handlinger. Enken siger derefter:

Hvis ægteskab og hængende gå

Af dest'ny, hvorfor ikke piske også?

Hvad med'cine ellers kan kurere pasningerne

Af elskere, når de mister deres forstand?

Kærlighed er en dreng af digtere stil;

Spar derefter stangen, og forkæd barnet.

Dette er nat og dag sammenlignet med det bibelske vers, der indeholder udtrykket "skåne stangen." Udtrykket "forkæle barnet" findes faktisk ikke i Bibelen. Hvad ”skåner stangen, forkælet barnet” faktisk betyder med henvisning til bibelsk vejledning er at guide vores børn i den vej, de skal gå. Lad os udforske denne sætning yderligere i Bibelen.

Hvor er ”skånsom stang, forkælet barnet” nævnt i Bibelen?

Denne sætning er mest knyttet til Ordserne 13:24. Vi begynder at forstå konteksten mere, når vi læser i forskellige oversættelser. King James-oversættelsen siger: "Den, der sparrer sin stav, hater sin søn: Men den, der elsker ham, tukter ham mellem tid." Mens den nye levende oversættelse lyder: "De, der sparer disciplinstangen, hader deres børn. De, der elsker deres børn, sørger nok for at disciplinere dem. ” I enhver oversættelse er intentionen at disciplinere vores børn i den forstand at vejlede dem på den måde, de skal gå. Kort sagt er det at indpode vores børn lige fra forkert.

I den tid, der blev skrevet, og endda i dag, brugte hyrderne forskellige værktøjer til at guide deres får. De bruger et personale eller en skurv og en stang. Skurken er den buede pind, du ser i tegneserieforestillinger af hyrder. Når får falder i en grop eller mister deres flok synet, ser de ned. Den krumme ende af skurken bruges til at trække fårenes hoved tilbage op og lede det på den måde, det skal gå. På samme måde bruges stangen til at lede får, der begynder at splitte væk fra flokken sammen igen. Det kan også bruges defensivt til at holde fårene beskyttet mod rovdyr.

Dette ordsprog, som med mange ordsprog og lære fra Jesus, lærer ved hjælp af en lignelse. Det har ikke til hensigt, at børn fysisk straffes som det eneste middel til korrektion. Det henviser til at undervise dem gennem vejledning og passende disciplin. Disciplin handler i henhold til denne PMC-artikel om at påvirke adfærd hos børn positivt og ikke om at straffe dem. Den siger, ”Disciplin giver børn mulighed for at udvikle selvdisciplin og hjælper dem med at blive følelsesmæssigt og socialt modne, sikre voksne.” Det fortsætter med at forklare, at effektiv disciplin er det, der er selvforbedrende for barnet. At føre børn til selvdisciplin stemmer overens med Ordspråk 22: 6, der siger, "Træne et barn op, som han skal gå, og når han er gammel, vil han ikke fravige det."

Hvordan kan Ordsprogene 13:24 fortolkes forkert?

Den mest almindelige fejlagtydning om dette skriftsted angår ”disciplinens stav.” Mange betragter dette som retning til fysisk at straffe børn som den bedste eller eneste form for disciplin. ”Stangen” er inspiration til andre disciplinære værktøjer som afbrydere eller bælter. I henhold til psykolog og forældrerskab af bogenforfatteren John Rosemond, "er denne fejlagtige fortolkning forståelig, men afspejler en uretmæssig anvendelse af principperne i bibelsk fortolkning." Der er ofte debat omkring dette vers sammen med to andre, men bemærker tendensen i alle disse er ikke en stang, men stangen :

Ordsprogene 13:24 - "De, der skåner stangen, hader deres børn, men dem, der elsker dem, er flittige med at disciplinere dem."

Ordsprogene 22:15 - "Dumhed er bundet i barnets hjerte, men disciplinstangen vil føre den langt fra ham."

Ordsprogene 23:13 - ”Undgå ikke disciplin fra et barn; hvis du straffer ham med stangen, dør han ikke. ”

Per denne ressource fra Rosemond er der en stor forskel mellem en stang, en fysisk genstand og stangen, der bruges metaforisk. I hvert skrift, der beskriver disciplinering af et barn, bruges stangen, ikke en stang . Han fortsætter med at præsentere vigtigheden af ​​at forstå den forskellige anvendelse i 2. Mosebog 21:20, der siger: ”Hvis en mand slår sin mandlige eller kvindelige slave med en stang, og slaven dør som et direkte resultat, skal han straffes.” Selvom alvorligheden er åbenlyst forskellig i dette eksempel, det påpeger den forskellige kontekst. Uden at se den subtile forskel i brugen af ​​stangen her, savner vi formålet med disse skrifter.

Hvordan skal forældre anvende verset i dag?

Med udviklingen i forskning omkring vigtigheden af ​​familiebånd og følelsesmæssig udvikling kan en aktuel anvendelse af dette vers muligvis fokusere mere på udvikling snarere end disciplin alene. Konsekvenser er nødvendige, men forståelse af, hvorfor der er konsekvenser, er, hvad der binder det til udvikling. Udvikling omfatter mere end bare at korrigere dårlig opførsel. Det inkluderer det, men udviklingssindet vil indeholde andre vigtige faktorer, såsom hvordan vores børn lærer, og hvad der er i dem at dyrke.

World Economic Forum siger, at følelsesmæssig intelligens vil være en top-10-færdighed, der er nødvendig for karrierefremstød i 2020. At bruge ”stangen” i denne tid er at skabe opmærksomhed hos vores børn. Bevidsthed om deres egne følelser såvel som hvad der kan ske i andre i visse situationer. Du tror måske, at dette er en så "blød" ting at sige, eller at børn i disse dage har brug for en "rygrad." Selvom jeg ikke er uenig i det, skal du overveje, at Helligånden er en ånd af mildhed og venlighed, men også en af ​​direkte og formål. Målet her er ikke at guide vores børn til ”blødhed”, men til en hellig åndsdrevet samvittighed, en højere bevidsthed om mig selv og andre.

Lori Wildenberg giver en god guide til børns og menneskers grundlæggende følelsesmæssige behov i sin artikel i Crosswalk fra 2016 Sådan vokser du dit barns samvittighed. Gennem seks faser op til modenhed udtaler hun, at det starter med os som eksempel. Vores hjem er det sted, hvor empati kan fremmes, og empati er en stor komponent i samvittighedsudvikling. Det er nøglen, der får os til at overveje, hvordan handlinger, hvad enten vores egne eller noget vi er vidne til, påvirker de omkring os. Færdigheder i empati og følelsesmæssig intelligens hjælper os ikke kun i vores karriere, men endnu vigtigere, de hjælper os i vores mål om at elske Gud og elske andre, som Jesus har anklaget os for, i Matt 22: 36-40.

Er der en "rigtig" måde at disciplinere dit barn?

Disciplin er ok. Jeg synes, det er vigtigt at starte med at sige det. Undertiden som mennesker har vi en tendens til at begå 100% den ene eller den anden retning, hvis vi ikke har vores egen forståelse af noget. Målet er ikke at undgå disciplin helt. Det, vi gerne vil undgå, er ineffektiv disciplin. I henhold til PMC-artiklen, der er nævnt ovenfor, er formålet med effektiv disciplin at "hjælpe børn med at organisere sig selv, internalisere regler og erhverve passende adfærdsmønstre." Biblisk set er det i overensstemmelse med Ordspråk 22: 6, at vi skal "opdrage et barn i vejen de skal gå. ”Nøglen til denne effektive disciplin skal opfattes som” fair ”for barnet og være selvforstærkende.

Du kan også overveje andre påviste alternativer til spanking afhængigt af barnets alder. Nogle af disse alternativer inkluderer omdirigering (spædbørn, småbørn), timeout (tidlige småbørn, børnehave til skolealder), tilbagetrækning af privilegier eller ræsonnement (skolealder til unge). Mens jeg forstår, at ovenstående muligvis er en smule vage, kendes den ”rigtige måde” til at disciplinere dit barn ikke bedre end af forældrene. Nøglen er at have den rette intention og motivation som beskrevet i dette afsnit og den refererede artikel.

I resuméet understøttes ”bibehør stangen, ødelægge barnet” bibelsk gennem effektiv disciplin, men citeres ikke direkte i skriften. Selvom udtrykket faktisk findes i en satirisk artikel, er der skrifter, der understøtter denne disciplin er en udøvelse af kærlighed. Disciplin er et vigtigt stykke af vores følelsesmæssige og sociale udvikling, og når de bruges med den rette intention, hjælper børn med at blomstre i livet. Effektiv disciplin er et resultat af et sundt hjemmemiljø, hvor børn føler sig trygge og deler gensidig respekt.

Effektiv disciplin starter med, at vi selv er sunde. Hvis du havde en hård barndom med tvivlsomme straffe, har du magten til at ændre miljøet for dine børn. Du er ansvarlig for, at de har en anden fremtid. For selv at være sunde, må vi være forbundet med vinstokken, som Jesus beskriver i Johannes 15: 5. Han siger: ”Jeg er vinstokken; du er grenene. De, der forbliver i mig, og jeg i dem, vil producere meget frugt. ”Vores formål, retning og følelsesmæssig sundhed kommer fra åndelige principper, og den gode nyhed er, at selv hvis du ikke fik et sundt miljø, der vokser op selv, har du den samme adgang til vinstokken. Du kan blive sund nu. Dette helbred oversættes til sunde forældre og sunde forhold for alle, du støder på.


Kyle Blevins er den eneste bidragyder til bloggen, REDIRECTED, der fokuserer på at genopdage formål gennem kærlighed. Hans ødelagte liv tog et vendepunkt efter at have været omgivet af positive mennesker, som mente, at han var i stand til mere. Hans lidenskab forbinder og opmuntrer dem, der leder efter en ny begyndelse i livet og i Kristus. Du kan følge hans blog på iamredirected.com.

Interessante Artikler